Japan’s leader faces high-wire act in Washington over Trump’s Iran demands