We’re a top investor relations firm and one of us spent over a decade on the inside. Here’s what boards need to know about engaging with activists